HATIKVA

Cykl prac HATIKVA był prezentowany na wystawach w Olsztynie ( Galeria UM) i w Muzeum w Tykocinie .W galerii prezentuję część prac z kolekcji liczącej kilkadziesiąt obrazów,reliefów i kolaży...
Hebrajskie słowo: Hatikva znaczy po polsku NADZIEJA-to także tytuł pieśni będącej hymnem Izraela,mówiącej o głębokiej tęsknocie Żydów za swoją Ojczyzną....

w języku hebrajskim
 

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה,
עין לציון צופיה,

עוד לא אבדה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים.

transliteracja
 

Kol od baleiwaw penima
Nefesz jehudi homija
Ulfa'atej mizrach kadima
Ajin lecijon cofija

Od lo awda tikwatejnu
Hatikwa bat sznot alpajim
Lihjot am chofszi bearcejnu
Erec cijon wijruszalajim

Nadzieja nasza
tłum. Szoszana Raczyńska

Dopóki w naszych dusz głębinie,
Serce żydowskie żywo bije,
Oko ku wschodowi się obraca,
I do Syjonu wciąż powraca.

Nadzieja nasza nie zginie,
Wszak dwa tysiące lat przetrwała,
Być narodem wolnym w swojej krainie,
W kraju Syjonu i Jerozolimy

Moje prace powstawały kilka lat i nadal tworzę kolejne będące kontynuacją tego cyklu.....